Mlad, bărbătesc, Bratislava