Ryszardm, bărbătesc, Hartford