Emulglator, bărbătesc, Chorzów